Wijzigen voor document Release notes 360º Overheid versie 3.0

Samenvatting

• Paginaeigenschappen (1 gewijzigd, 0 toegevoegd, 0 verwijderd)

Details

Paginaeigenschappen

Inhoud

...	...	@@ -150,14 +150,25 @@
150	150
151	151	== Vertalingen en andere ondersteuning ==
152	152
153		-De basis onder 360º Overheid is XWiki, een van origine Engelstalig product. XWiki biedt echter uitstekende ondersteuning voor 'vertalingen' van nagenoeg alle elementen van XWiki. De KennisFabriek heeft bijna alle elementen (vele duizenden!) van XWiki vertaald naar het Nederlands en weer 'teruggegeven' aan de XWiki-community zodat iedereen ervan kan profiteren. Sinds deze versie van 360º Overheid gebruiken wij dezelfde systematiek van vertalingen voor alle elementen die we in 360º Overheid aan gebruikers tonen. Daarmee kunnen we - althans in theorie - het 360º Overheid-platform ook relatief eenvoudig in een andere taal beschikbaar stellen. Belangrijker - voor ons althans - was dat we zo geen teksten die op het scherm worden getoond, hard in de programmacode hebben opgenomen, maar in eenvoudiger te beheren vertaalbundels hebben gestopt.
	153	+De basis onder 360º Overheid is XWiki, een van origine Engelstalig product. XWiki biedt echter uitstekende ondersteuning voor 'vertalingen' van nagenoeg alle elementen van XWiki. De KennisFabriek heeft bijna alle elementen (vele duizenden!) van XWiki vertaald naar het Nederlands en weer 'teruggegeven' aan de XWiki-community zodat iedereen ervan kan profiteren. Sinds deze versie van 360º Overheid gebruiken wij dezelfde systematiek van vertalingen voor alle elementen die we in 360º Overheid aan gebruikers tonen. Daarmee kunnen we - althans in theorie - het 360º Overheid-platform ook relatief eenvoudig in een andere taal beschikbaar stellen (@Fumo: vertaling naar het Fries staat nog **niet** op de releasekalender! :-) ). Belangrijker - voor ons althans - was dat we zo geen teksten die op het scherm worden getoond, hard in de programmacode hebben opgenomen, maar in eenvoudiger te beheren vertaalbundels hebben gestopt.
154	154
155		-Daardoor konden we ook eenvoudiger gebruikersondersteuning in deze versie van 360º Overheid opnemen, zoals de //tooltips// die op nagenoeg alle elementen van 360º Overheid verschijnen als u er met de muis over zweeft:
	155	+Daardoor konden we ook betere gebruikersondersteuning in deze versie van 360º Overheid opnemen, zoals de //tooltips// die op nagenoeg alle elementen van 360º Overheid verschijnen als u er ongeveer anderhalve seconde de muispijl op laat rusten (//hovering//):
156	156
157		-[[image:webkit-fake-url://d7379be3-e128-42aa-b7c7-251c7a3bedb4/image.tiff]]
	157	+[[image:webkit-fake-url://d7379be3-e128-42aa-b7c7-251c7a3bedb4/image.tiff||height="79" width="640"]]
158	158
159		-= =
160	160
	160	+(% id="H" %)
	161	+Waar mogelijk - bijvoorbeeld in de Zaaktypecatalogus - hebben we in deze teksten gebruik gemaakt van de teksten uit de landelijke standaarden.
	162	+
	163	+Er zijn helaas altijd elementen in de XWiki-basis die wij nog niet hebben vertaald, bijvoorbeeld omdat die aan de nieuwste versie van XWiki zijn toegevoegd en wij pas na het verschijnen van zo'n nieuwe versie de vertalingen kunnen maken en aan XWiki kunnen aanbieden. Als u daarvan hinder ondervindt, kunt u ons altijd via een Ondersteuningsverzoek attenderen op ontbrekende vertalingen, dan zorgen wij dat de vertalingen worden gemaakt. Normaal gesproken zijn ze dan opgenomen in de eerstvolgende release van XWiki en/of 360º Overheid.
	164	+
161	161	= Functionaliteit voor Beheerders =
162	162
163		-
	167	+Uiteraard geldt al het bovenstaande ook voor Beheerders. Daarnaast beschikken Beheerders over onderstaande nieuwe / aangepaste functionaliteit in deze nieuwe versie van 360º Overheid.
	168	+
	169	+== Gewijzigde layout van invoerschermen ==
	170	+
	171	+De layout van invoerschermen is aangepast, enerzijds om deze minder 'onrustig' te laten ogen, maar vooral om ruimte te creëren voor permanente uitleg / ondersteuning (via de teksten uit de tooltips die hierboven ook zijn genoemd) bij het invoeren van nieuwe gegevens:
	172	+
	173	+[[image:webkit-fake-url://07a4c4f1-44b1-4c34-8d06-9ac1ee53c380/image.tiff]]
	174	+